Святой_крестоносец, Это не иероглифы, а всего лишь знаки японской азбуки.
Уильям_Арчер, よ- это ввело Вас в заблуждение?
Герцог_д-Аскил, Нет, это не было обращением к кому-либо, было всего лишь: "О, боже(в существовании бога я сомневаюсь, но для Вас, чтобы Вы лучше поняли перевёл так)...ужасно!!!!" Хотя かみさま(ками-сама ) можно перевести и как "О, Великий дух...", синтоизм же - это вера в духов.
= 1100
Она ж у нас японский лингвист. А вообще, имхо, пора бы эту тему закрывать и отправлять в хроники
это достаточно интересно, но, боюсь, мы уже значительно отходим от темы, посему, Хината, прощай энд гуд лак.